Překlady a tlumočení
Služby dodávané naší společností jsou charakteristické vysokou mírou preciznosti dosaženou díky jasně definovaným interním i externím pracovním postupům a důrazem na jejich dodržování. Systém řízení kvality a systém vytváření výsledného produktu, tj. překladu, je řízen dle norem ISO 9001, ČSN EN 15038 a specifikace CEPRES:2007.
- překlady, které jsou vytvářeny dle pravidla cílového jazyka - dokument je překládán rodilým mluvčím daného jazyka tak, aby nemohlo dojít ke gramatickým nebo stylistickým nesrovnalostem anebo k chybám, které vzniknou kvůli drobným významovým nuancím v cizím jazyce.
- postupně rozšiřovaný interní terminologický glosář pro zkvalitnění Vašich překládaných dokumentů.
- pohodlný přístup k archivu Vašich přeložených dokumentů na našich serverech.
- přístup ke službám dodávaným překladatali nejen z České republiky, ale i rodilými mluvčími prakticky z celého světa.
- při stálé spolupráci zvýhodněné zákaznické ceny.
Díky síti partnerů ve velké části světa, zajišťuje naše společnost realizaci překladatelských zakázek vždy rodilým mluvčím cílového jazyka.
Komplexní služby
Vaši zakázku zpracováváme s maximální péčí:
Překlady
- ve více než padesáti jazycích.
- díky síti partnerů ve velké části světa, zajišťuje naše společnost realizaci překladatelských zakázek vždy rodilým mluvčím cílového jazyka.
- s přísným důrazem na shodu s normami ISO 9001, ČSN EN 150 38 a se specifikací CEPRES:2007.
- využitím CAT nástrojů Transit, Wordfast Pro, Trados dodržujeme a zachováváme Vaši terminologickou jednotnost, glosáře uchováváme pro další použití.
- se soudním razítkem.
- v expresních termínech do několika hodin.
- provádíme kontrolu ve třech stupních ve shodě se specifikací CEPRES:2007.
- jeden zákazník - jeden tým: Vaše zakázky překládají stejní lidé.
- provádíme kompletní grafickou úpravu včetně případného velkonákladového tisku, falcování a/nebo vazby s doručením na vlastních paletách přepravní službou po celé Evropě i do zámoří.
- Vaše překlady zpracováváme ve velkém množství vstupních i výstupních formátů souborů.
- Vaše dokumenty archivujeme.
- díky spolupráci s partnerskými agenturami ve všech zemích Evropy docilujeme jednoznačné kvality výsledných dokumentů.
Tlumočení
- zajišťujeme tlumočení i s dodáním veškeré profesionální tlumočnické techniky
- po celé České republice a Evropě
- tlumočení mimo geografickou Evropu zajistíme po dohodě
Jazyky
| JAZYK | SOUDNÍ RAZÍTKO |
JAZYK |
SOUDNÍ |
JAZYK | SOUDNÍ RAZÍTKO |
|
|
|
|
|
|